(作者より)
ミーシャは普段はドワーフ語で話しています。他種族語や共通言語の時は
(共)「こんにちは」 ←共通言語
(エ)「こんばんは」 ←エルフ語
と言った感じで表記したいと思います。まぁ、古代エルフさんが出て来る時だけの表記になるかもしれないですが。後、古代エルフ語の下に書いてある対訳はミーシャはスキルの力で意味を理解している状態を表しています。